کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4266

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، عبدالوهّاب ثقفی برای ما حدیث کرد، از ایّوب، از ابوقلابه و قاسم تمیمی، از زهدم جرمی که گفت:

«میان این قبیلهٔ جرم و اشعری‌ها دوستی و برادری بود. نزد ابوموسی اشعری بودیم که غذایی حاوی گوشت مرغ پیش او آورده شد.» سپس حدیثی مشابه آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زَحدَم از دوستی میان قبیلهٔ جَرم و اَشعریان سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
جَرم

قبیله‌ای عربی که زَحدَم جَرمی از آن بود.

اَشعریان

قبیلهٔ ابوموسی اشعری.

چیزی مشابه

راوی به روایتی مشابه از این ماجرا اشاره می‌کند، بی‌آنکه آن را در اینجا به‌طور کامل بازگو کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان این روایت را در کنار دیگر روایت‌های مربوط به ابوموسی به کار می‌برند تا ماجرا و نقل آن را با عبارت‌های گوناگون ثبت کنند. این بخش عمدتاً از پیوند دوستی میان قبیله‌ها و اینکه گوشت مرغ برای ابوموسی آورده شد سخن می‌گوید؛ اما این بیان کوتاه، حکم فقهی جداگانه‌ای دربارهٔ سوگندها یا کفاره ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خانواده‌ها و جوامع دیگر، حتی اگر پیشینهٔ قبیله‌ای متفاوتی دارند، پیوندهای نیکو برقرار کنید.
  2. هنگام نقل گزارش‌های دینی، با دقت مشخص کنید که نسخه‌ای کوتاه‌شده یا مشابه را بازگو می‌کنید.
  3. روایت‌های کوتاه را همراه با نسخه‌های موازی آن‌ها بخوانید تا زمینهٔ ماجرا را به‌درستی دریابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.