کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4270

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی تیمی به ما حدیث کرد، معتمر از پدرش به ما حدیث کرد، ابوالسلیل از زهدم به ما حدیث کرد که او از ابوموسی روایت می‌کند که گفت:

«پیاده راه رفتیم و نزد پیامبر خدا ﷺ آمدیم تا از ایشان مرکب درخواست کنیم.» با مضمونی مشابه حدیث جریر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی و همراهانش از پیامبر ﷺ مرکب درخواست کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب

حیوانی که می‌توان بر آن سوار شد یا برای جابه‌جایی از آن استفاده کرد.

پیاده

با پای خود و بدون مرکب یا وسیلهٔ نقلیه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار ادامه‌ای که به آن اشاره دارد بررسی می‌کنند. در آن ادامه آمده است که پیامبر ﷺ ابتدا به خدا سوگند یاد کرد که مرکبی در اختیار ندارد، اما سپس مرکب‌هایی فراهم کرد و سوگند خود را با انتخاب کاری بهتر و کفاره دادن همراه ساخت. این نشان می‌دهد که سوگند نباید مانع انجام کار بهتر شود؛ احکام کفاره در مذاهب فقهی اسلامی شرح داده شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی به وسیلهٔ رفت‌وآمد یا کمک عملی دیگری نیاز دارید، به شیوه‌ای شایسته درخواست کمک کنید.
  2. نگذارید سوگندی که خورده‌اید مانع انتخابی بهتر و جایز شود؛ در این کار احکام کفارهٔ سوگند را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.