کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4296

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده ضبی به ما حدیث کرد، گفت: حماد بن زید به ما حدیث کرد، گفت: ایوب از نافع روایت کرد که گفت: در نزد ابن عمر از عمره‌ی رسول الله ﷺ از جعرانه یاد شد، پس فرمود:

«آن حضرت از آنجا مُحرم نشد.» و گفت: «عمر در دوران جاهلیت نذر کرده بود که یک شب اعتکاف کند.» سپس راوی مطلبی مشابه حدیث جریر بن حازم و معمر از ایوب را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر عمره در جِعرانه را توضیح می‌دهد و از نذر قدیمی عمر یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

احرام

حالت عبادت و تقدسی که شخص با آن مناسک حج یا عمره را آغاز می‌کند.

اعتکاف

مدتی را در مسجد به عبادت و گوشه‌نشینی برای الله گذراندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار نقل‌های مفصل‌تر درباره نذر عمر بررسی می‌کنند. آنان از این روایات نتیجه می‌گیرند که اگر نذری از دوران پیش از اسلام درباره عبادتی جایز باشد، پس از اسلام باید به آن وفا کرد. اشاره به جِعرانه همچنین روشن می‌کند که بنا بر گزارش ابن عمر، پیامبر ﷺ احرام عمره را از آن مکان آغاز نکرد. مذاهب فقهی احکام دقیق نذر و اعتکاف را با توجه به روایات کامل و اصول کلی فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انجام مناسک، بررسی کنید احرام از کجا و چه زمانی آغاز می‌شود و به توضیحات معتبر عالمان توجه کنید.
  2. به نذر معتبر وفا کنید، اما اگر درباره تکلیف دقیق آن تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. احکام اسلامی را با دقت بیاموزید و میان آنچه پیش از اسلام نذر شده و آنچه اسلام مقرر می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.