کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4297

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ ‏.‏

ترجمه

و عبدالله بن عبدالرحمن دارمی برایم حدیث کرد، حجاج بن منهال برایمان حدیث کرد، حماد از ایوب برایمان حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) یحیی بن خلف برایمان حدیث کرد، عبدالأعلی از محمد بن اسحاق برایمان حدیث کرد، هر دو از نافع، او از ابن عمر، این حدیث را درباره نذر روایت کرده‌اند. و در هر دو روایت آنان، اعتکاف یک روز ذکر شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که نذر مربوط به یک روز اعتکاف بوده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی در برابر خداوند برای انجام عبادتی معین.

اعتکاف

ماندن در مسجد با نیت پرداختن به عبادت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از مجموعهٔ روایت‌های مرتبط چنین برداشت می‌کنند که باید به نذرِ انجام عبادتی جایز وفا کرد. ذکر یک روز، مدت اعتکاف را در این روایت روشن می‌کند. مذاهب فقهی همچنین شرایط و جزئیاتی را بررسی می‌کنند؛ از جمله عبارت دقیق نذر و آنچه وفای به آن لازم دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سبک‌سرانه نذر نکنید؛ نخست بیندیشید که آیا می‌توانید به آن وفا کنید.
  2. به نذر معتبر برای عبادت، همان‌گونه که بیان کرده‌اید، وفا کنید.
  3. برای اعتکاف با دقت برنامه‌ریزی کنید تا بتوانید زمان مقرر را به عبادت اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.