کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4312

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوکریب برای ما روایت کرد، وکیع برای ما روایت کرد، و زهیر بن حرب برایم روایت کرد، اسحاق بن یوسف ازرق برای ما روایت کرد، هر دو از فضیل بن غزوان با همین سند. و در حدیث آن دو آمده است: شنیدم ابوالقاسم ﷺ را که پیامبر توبه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این روایت، از پیامبر ﷺ با عنوان «پیامبر توبه» یاد شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
پیامبر توبه

عنوانی که تأکید می‌کند پیام پیامبر ﷺ مردم را به توبه و بازگشت به سوی خداوند فرا می‌خواند.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره کرده‌اند که عنوان «پیامبر توبه» بر دعوت به توبه و آمرزش تأکید دارد. این بخش در درجهٔ نخست بیانگر یک عنوان است و به‌تنهایی حکمی فقهی به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خطا، صادقانه به سوی خداوند بازگردید و توبه را به تأخیر نیندازید.
  2. به دیگران امید آمرزش بدهید و با حکمت به آنان کمک کنید تا رفتارشان را اصلاح کنند.
  3. هنگام نقل حدیث، هم متن و هم منبع آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.