کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4319

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمه

و به من حدیث کرد زهیر بن حرب و محمد بن مثَنّی، هر دو گفتند: به ما حدیث کرد یحیی، یعنی قطّان. (ح) و به ما حدیث کرد ابن نمیر، به ما حدیث کرد پدرم. (ح) و به ما حدیث کرد ابوبکر بن ابی شیبه، به ما حدیث کرد ابن نمیر و ابواسامه، همگی از عبیدالله. (ح) و به ما حدیث کرد هارون بن سعید ایلی، به ما حدیث کرد ابن وهب، به من حدیث کرد اسامه، همگی از نافع، او از ابن عمر، او از پیامبر ﷺ همانند حدیث مالک روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان سخن پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

رشتهٔ راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

با متنی مشابه

محتوا با روایت دیگری یکسان است، هرچند زنجیرهٔ راویان متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان، وجود چندین زنجیرهٔ معتبر که یک متن را نقل می‌کنند، تأییدی برای آن روایت می‌دانند. فقیهان حکم خود را بر محتوای سخن مورد نظر بنا می‌کنند؛ این بخش عمدتاً زنجیرهٔ راویان را ذکر می‌کند و به‌تنهایی حکم فقهی تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری یک حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان آن را بررسی کنید.
  2. پیش از استنباط حکم فقهی از یک بخش کوتاه، آن را با روایت موازیِ ذکرشده پیوند دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.