کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4323

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب برایم روایت کرد، گفت: جریر از اعمش با همین سند برایمان روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان سند را از طریق زنجیره‌ای دیگر از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که روایت را به یکدیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین طریق روایت را برای مقایسه و ثبت چگونگی انتقال آن سودمند می‌دانند. این متن مضمون روایت را تکرار نمی‌کند، بلکه زنجیرهٔ دیگری را ثبت می‌کند که به همان روایت می‌رسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، نه‌فقط متن، بلکه راویان آن را نیز یادداشت کنید.
  2. طرق روایت را با دقت مقایسه کنید و زنجیره‌ای را به راوی دیگری نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.