کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 434

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از سلیمان شیبانی برای ما حدیث کرد که از زرّ بن حبیش شنیده بود، او از عبدالله روایت کرد که گفت: درباره آیه {به‌راستی که او بزرگ‌ترین نشانه‌های پروردگارش را دید} فرمود: پیامبر ﷺ جبرئیل را در صورت اصلی‌اش دید در حالی که ششصد بال داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جبرئیل را در صورت اصلی‌اش با ششصد بال دید.

توضیح واژه‌های دشوار
جبرئیل

فرشته‌ای که وحی الله را به پیامبران می‌رساند.

صورت حقیقی او

شکل اصلی‌ای که الله فرشته را در آن آفریده است.

نشانه‌های پروردگارش

دلایل و نشانه‌های باشکوه قدرت الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح ابن مسعود را با آیهٔ ۱۸ سورهٔ نجم مرتبط می‌دانند: پیامبر ﷺ جبرئیل را در صورت اصلی‌اش، با ششصد بال، دید. این روایت وجود حقیقی فرشتگان را تأیید می‌کند و نشان می‌دهد که الله نشانه‌هایی از غیب را به فرستاده‌اش ﷺ نمایاند. عالمان میان دیدن جبرئیل و این پرسش که آیا پیامبر ﷺ الله را با چشمان خود دیده است، تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به آنچه الله و فرستاده‌اش ﷺ به‌طور معتبر دربارهٔ غیب خبر داده‌اند، اعتماد کنید.
  2. آیات قرآن را با توجه به تفسیر صحابه و زمینهٔ نزول بخوانید.
  3. دانش دربارهٔ فرشتگان باید شما را به قدرت الله و اهمیت وحی آگاه‌تر کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.