کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 432

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ - حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

ترجمه

و ابوالربیع زهرانی برایم حدیث کرد، گفت: عباد — که پسر عوام است — برایمان حدیث کرد، شیبانی برایمان حدیث کرد و گفت: از زرّ بن حبیش درباره سخن خداوند عزوجل پرسیدم: {پس فاصله‌اش به اندازه دو کمان یا نزدیک‌تر بود}. او گفت: ابن مسعود مرا خبر داد که پیامبر ﷺ جبرئیل را دید در حالی که ششصد بال داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جبرئیل را با ششصد بال دید.

توضیح واژه‌های دشوار
جبرئیل

یکی از فرشتگان بزرگ که الله وحی را به او سپرد.

ششصد بال

تعداد بال‌هایی که در این روایت به جبرئیل نسبت داده شده است.

دو کمان یا نزدیک‌تر

تعبیری از قرآن ۵۳:۹ که زرّ بن حبیش در این روایت درباره‌اش پرسش می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را گزارشی دربارهٔ غیب می‌دانند: پیامبر ﷺ جبرئیل را در هیئتی باشکوه دید. آنان تأکید می‌کنند که این توصیف همان‌گونه که نقل شده پذیرفته می‌شود، بی‌آنکه چگونگی آن با معیارهای انسانی تعیین شود. این روایت همچنین می‌آموزد که آیات مربوط به دیدار جبرئیل باید با توجه به سیاقشان خوانده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به فرشتگان همان‌گونه که در وحی توصیف شده‌اند ایمان داشته باشید، بی‌آنکه چگونگی ذاتشان را تعیین کنید.
  2. آیات قرآن را در پیوند با یکدیگر بخوانید و اگر معنایی پرسش‌برانگیز بود، از عالمان مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  3. با گزارش‌های مربوط به غیب با احترام برخورد کنید و به آنچه به‌طور معتبر نقل شده پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.