کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 433

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، از شیبانی، از زِرّ، از عبدالله که گفت:

«دل آنچه را دید دروغ نگفت.» او گفت: پیامبر جبرئیل — علیه‌السلام — را دید در حالی که ششصد بال داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود بیان می‌کند که پیامبر ﷺ جبرئیل را با ششصد بال دید.

توضیح واژه‌های دشوار
دل آنچه را دید انکار نکرد

اشاره‌ای به سورهٔ نجم، آیهٔ ۱۱ است: دل پیامبر ﷺ آنچه را با چشمان خود دیده بود انکار نکرد.

جبرئیل

فرشتهٔ وحی که پیام‌های الله را به پیامبران می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک توضیح ابن مسعود را با آیات سورهٔ نجم دربارهٔ دیدن جبرئیل مرتبط می‌دانند. آنان ششصد بال را وصفی از فرشته، آن‌گونه که الله او را آفریده است، می‌فهمند. این روایت ایمان به فرشتگان و راستین‌بودن مشاهدهٔ پیامبرانه را تأیید می‌کند؛ اما حکمی برای هیچ‌یک از چهار مذهب فقهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات مربوط به فرشتگان را با احترام بخوانید و به آنچه روایات معتبر دربارهٔ آن‌ها نقل می‌کنند پایبند باشید.
  2. هنگام شرح یک آیه، میان تفسیر یک صحابی و الفاظ خود قرآن تفاوت بگذارید.
  3. بگذارید ایمان به غیب شما را به توکل بر الله و وحی او برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.