کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 435

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مُسهِر برای ما حدیث کرد، از عبدالملک، از عطاء، از ابوهُریره که فرمود: {و همانا او را در نزولی دیگر نیز دید} (سوره نجم: ۱۳). او گفت: «پیامبر ﷺ جبرئیل را دید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ جبرئیل را هنگام فرودی دیگر دید.

توضیح واژه‌های دشوار
فرود

ظهور یا آمدن جبرئیل، چنان‌که در قرآن آمده است.

جبرئیل

فرشته‌ای که وحی الله را به پیامبران می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک قرآن این توضیح را با آیهٔ ۱۳ سورهٔ نجم مرتبط می‌دانند: بنا بر گفتهٔ ابوهریره، عبارتِ اینکه پیامبر ﷺ او را هنگام فرودی دیگر دید، به دیدن جبرئیل اشاره دارد. این روایت به تمایز میان دیدن فرشته و دیگر تفسیرهای آیات مربوط به دیدن کمک می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را با دقت بخوانید و در تفسیرشان از روایت‌های معتبر بهره بگیرید.
  2. میان توضیحی که راوی ارائه می‌کند و الفاظ صریح قرآن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.