کتاب قسم‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4341

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، مغیره — یعنی حزامی — از عبدالحمید بن سهیل، او از عطاء بن ابی رباح، و او از جابر بن عبدالله نقل کرد. و عبدالله بن هاشم برای من حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن سعید — از حسین بن ذکوان معلم نقل کرد که گفت: عطاء برای من از جابر حدیث کرد. و ابوغسان مسْمَعی برای من حدیث کرد، معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای من از مَطَر نقل کرد، او از عطاء بن ابی رباح، ابوالزبیر و عمرو بن دینار روایت کرد که جابر بن عبدالله دربارهٔ فروش مُدَبَّر به آنان خبر داد. همهٔ این راویان از پیامبر ﷺ به همان مضمون حدیث حماد و ابن عُیَینه، از عمرو، و او از جابر روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Meerdere overleveringsketens bevestigen de hadith over de verkoop van een mudabbar.

توضیح واژه‌های دشوار
Mudabbar

Een tot slaaf gemaakte persoon aan wie de eigenaar heeft beloofd hem na diens overlijden vrij te laten.

Verkoop van de mudabbar

De verkoop van iemand aan wie de belofte van vrijlating is gedaan.

Overleveringsketen

De reeks personen die een hadith van de ene generatie op de volgende hebben overgeleverd.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden brengen deze overlevering in verband met de regel dat een mudabbar tijdens het leven van de eigenaar verkocht kan worden; de belofte van vrijlating na diens overlijden maakt de verkoop op zichzelf niet ongeldig. De wetscholen bespreken de precieze gevolgen en voorwaarden binnen hun regels over vrijlating en eigendom. De aangeleverde tekst biedt vooral aanvullende overleveringsketens en herhaalt de inhoud niet.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leg afspraken over eigendom en vrijlating duidelijk vast, zodat betrokkenen hun rechten kennen.
  2. Neem bij financiële verplichtingen zowel bestaande schulden als beloofde vrijlating serieus.
  3. Raadpleeg deskundige geleerden wanneer een historische rechtsregel op een concrete situatie wordt toegepast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.