کتاب قسم، محاربین و قصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4345

روایت‌شده توسط Sahl ibn Abi Hathma. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم، محاربین و قصاص
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ أَبِي حَثْمَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، سفیان بن عُیَینه به ما حدیث کرد؛ و محمد بن مُثَنّی به ما حدیث کرد، عبدالوهّاب — یعنی ثَقَفی — به ما حدیث کرد، همگی از یحیی بن سعید، او از بشیر بن یسار، او از سَهْل بن ابی حَثْمه، با مضمونی مشابه حدیث آنان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سهل بن ابی‌حَثمه همین روایت را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

روایت از نظر محتوا همان مطلب را بیان می‌کند، هرچند عبارت‌بندی متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از چند زنجیرهٔ مستقل روایت استفاده می‌کنند تا انتقال یک گزارش را ارزیابی و تقویت کنند. این متن راهی تأییدی برای روایت سهل بن ابی‌حَثمه است؛ خودِ آن حکم فقهی تازه‌ای دربارهٔ سوگندها، خون‌بها یا شهادت بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، نه‌تنها محتوا، بلکه ناقلان آن را نیز بررسی کنید.
  2. میان طریق رواییِ تأییدی و متنی که خود حکمی تازه بیان می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.