کتاب قسم، محاربین و قصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4359

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم، محاربین و قصاص
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

هدّاب بن خالد برای ما حدیث کرد، همّام برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد، از انس. و ابن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبد الأعلی برای ما حدیث کرد، سعید برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس. در حدیث همّام آمده است: گروهی از قبیله عُراینه نزد پیامبر ﷺ آمدند، و در حدیث سعید آمده است: از عُکْل و عُراینه، با مضمونی مشابه حدیث آنان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze overlevering bevestigt het verhaal van de stamgroepen via aanvullende ketens.

توضیح واژه‌های دشوار
Keten

De reeks overleveraars die een bericht van de ene persoon op de andere terugvoert.

‘Uraynah en ‘Ukl

Namen van Arabische stammen die in verschillende versies van de overlevering worden genoemd.

برداشت‌های عالمان

Geleerden beschouwen de verschillende ketens en formuleringen als aanvullende versies van het verhaal, niet als tegenstrijdigheden. De bredere overleveringen over deze zaak worden besproken in verband met de regels rond hirabah: gewapende aanvallen en het zaaien van terreur. Strafrechtelijke bepalingen worden toegepast door bevoegde autoriteiten, niet door individuen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vergelijk verschillende overleveringsketens zorgvuldig voordat je conclusies trekt uit één formulering.
  2. Laat strafzaken over aan bevoegde rechters en autoriteiten; neem nooit zelf wraak.
  3. Let zorgvuldig op verschillen in namen en bewoordingen, en beschouw die niet meteen als tegenstrijdigheden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.