کتاب قسم، محاربین و قصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4367

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم، محاربین و قصاص
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ya'la ibn Umayyah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از عطاء، از ابن یعلى، از یعلى، از پیامبر ﷺ به همین مضمون حدیث نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت یعلی گزارش پیشین دربارهٔ یک پروندهٔ قصاص را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

رشته‌ای از راویان که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

روایت مشابه

نسخه‌ای با همان مضمونِ روایتی که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این طریق را تأییدی تکمیلی بر روایت پیشین یعلی بن امیه می‌دانند. متن حاضر حکم فقهی مستقلی بیان نمی‌کند؛ بنابراین احکام قصاص و دیه باید با توجه به نسخه‌های کامل و محتوایی روایت و مجموعهٔ گسترده‌تر ادله بررسی شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اتهام‌های جدی، دربارهٔ چگونگی نقل اطلاعات با دقت تحقیق کنید.
  2. میان ارجاع کوتاه به متنی پیشین و محتوای کامل فقهی آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.