کتاب قسم، محاربین و قصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4395

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسم، محاربین و قصاص
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَمُفَضَّلٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم و محمد بن بشار برایم حدیث کردند؛ هر دو گفتند: عبدالرحمن بن مهدی از سفیان، و او از منصور با همین سند، هم‌معنای حدیث جریر و مفضّل برایمان حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان محتوا را از طریق زنجیرهٔ دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

حدیث‌شناسان ذکر زنجیرهٔ دیگری از نقل را که همان معنا را می‌رساند، تأییدی بر انتقال روایت می‌دانند. این محتوا در پیوند با روایت‌های مفصل‌تر دربارهٔ قصاص، دیه و سوگندها فهمیده می‌شود؛ احکام فقهی بر پایهٔ بررسی این بافت کامل صادر می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت‌دادن یک حکم دینی به حدیث، زنجیره‌های نقل و عبارت‌های آن‌ها را مقایسه کنید.
  2. برای پرسش‌هایی دربارهٔ قصاص یا دیه، به عالمی صلاحیت‌دار و بافت کامل روایت‌ها رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.