کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4399

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن ابراهیم و عبد بن حمید برای ما حدیث کردند و گفتند: عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد. و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، سلیمان بن کثیر و ابراهیم بن سعد به ما خبر دادند؛ همگی از زهری با همین مانندِ این سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین مسیر روایت، متن واحدی را از طریق زهری تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از منبعی به منبع دیگر نقل می‌کنند.

زهری

راوی نامدار، محمد بن مسلم زهری، که این مسیرها از طریق او به هم می‌رسند.

برداشت‌های عالمان

محدثان اشاره به چندین مسیر نقل را اطلاعاتی سودمند دربارهٔ چگونگی روایت متن می‌دانند. عبارتِ همسان بودن متن یعنی این مسیر با روایت پیش‌تر یادشده مطابقت دارد؛ این قطعه به‌خودی‌خود حکم فقهی تازه‌ای دربارهٔ مجازات‌ها بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، نه‌فقط محتوا، بلکه راویان و زنجیرهٔ نقل آن‌ها را نیز بررسی کنید.
  2. گزارشی دربارهٔ انتقال یک متن را از حکمی فقهی و مستقل متمایز کنید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ مجازات‌های شرعی، به منابع معتبر و عالمان متخصص مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.