کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4403

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم، محمد بن مثَنّی و اسحاق بن منصور همگی از ابوعامر عَقَدی برای ما حدیث کردند؛ عبدالله بن جعفر — از فرزندان مِسوَر بن مَخرَمه — از یزید بن عبدالله بن هاد با همین سند، حدیثی مشابه آن را برای ما نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیثی مشابه را از همان زنجیرهٔ راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک نسل به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

نوادگان

افرادی که از یک نیای مشخص نسل می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به نام‌ها و اعتبار راویان توجه می‌کنند و راه‌های گوناگون نقل را با هم می‌سنجند. ذکر متنی مشابه از طریق همان زنجیره، چگونگی انتقال آن را مستند می‌کند؛ اما به‌تنهایی حکم فقهی تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، نه‌تنها به متن، بلکه به زنجیرهٔ راویان نیز توجه کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری فقهی، راه‌های مرتبط نقل حدیث را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.