کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4406

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ سَارِقًا فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع، و او از ابن عمر خواندم که رسول الله ﷺ دست دزدی را که سپری به ارزش سه درهم ربوده بود، قطع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای دزدیدن سپری به ارزش سه درهم، مجازات مقرر را اجرا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سپر

وسیله‌ای محافظ که در جنگ حمل می‌شد.

درهم

سکه‌ای نقره‌ای که در آن زمان معیار سنجش ارزش بود.

قطع دست

مجازات مقرر برای دزدی در فقه اسلامی است که فقط با رعایت شرایط سخت‌گیرانه و به‌دست مرجع صلاحیت‌دار اجرا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ارزش مال دزدیده‌شده در اجرای مجازات حد نقش دارد. مذاهب فقهی با استناد به چندین روایت، حد نصاب ارزش و دیگر شرایط را بررسی می‌کنند؛ از جمله لازم می‌دانند که موضوع به‌دست مرجع صلاحیت‌دار بررسی شود و شرایط اجرای مجازات احراز گردد. این متن مجوز اقدام خودسرانه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دارایی دیگران احترام بگذارید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. رسیدگی به اتهام‌ها و پرونده‌های کیفری را به قضات صلاحیت‌دار بسپارید؛ هرگز شخصاً دست به مجازات یا انتقام نزنید.
  3. در داوری‌های فقهی، شرایط و همهٔ شواهد مرتبط را در کنار هم بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.