کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 443

روایت‌شده توسط Abu Dharr al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ ‏ "‏ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابراهیم، از قتاده، از عبدالله بن شقیق، از ابوذر که گفت: از رسول الله ﷺ پرسیدم:

«آیا پروردگارت را دیدی؟» فرمودند: «(او) نور است؛ چگونه می‌توانستم او را ببینم؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ الله را نور توصیف می‌کند و می‌گوید او را ندیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نور

تعبیری که در روایت برای الله به کار رفته است؛ این تعبیر به معنای داشتن شکل یا محدودیت انسانی نیست.

غیب

واقعیتی که انسان‌ها با حواس معمول خود نمی‌توانند آن را درک کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت «نور است؛ چگونه او را ببینم؟» را در کنار دیگر روایت‌های مربوط به سفر شبانه بررسی می‌کنند. آنان تأکید دارند که الله با آفریدگان مقایسه نمی‌شود و متون مربوط به صفات او پذیرفته می‌شوند، بی‌آنکه برای او شکلی انسانی در نظر گرفته شود. میان عالمان دربارهٔ اینکه آیا پیامبر ﷺ الله را با چشمان خود دیده است اختلاف‌نظر وجود دارد؛ این روایت در کنار گزارش‌های عایشه و دیگر صحابه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ الله با احترام سخن بگویید و ویژگی‌ها یا محدودیت‌های انسانی را به او نسبت ندهید.
  2. اگر دربارهٔ غیب پرسشی دارید، فهم خود را بر وحی معتبر استوار کنید و محدودیت‌های ادراک انسان را بپذیرید.
  3. پیش از رسیدن به نتیجه‌ای قطعی، روایت‌های گوناگون دربارهٔ یک موضوع را در کنار هم بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.