کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 444

روایت‌شده توسط Abu Dharr al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ نُورًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برای من حدیث کرد. و حجاج بن شاعر برای من حدیث کرد، عفان بن مسلم برای ما حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد؛ هر دو از قتاده، او از عبدالله بن شقیق روایت می‌کند که گفت: به ابوذر گفتم:

«اگر رسول خدا ﷺ را می‌دیدم، از ایشان سؤالی می‌پرسیدم.» ابوذر پرسید: «چه چیزی می‌خواستی از ایشان بپرسی؟» گفتم: «می‌خواستم بپرسم آیا پروردگارت را دیده‌ای؟» ابوذر فرمود: «من خودم این سؤال را از ایشان پرسیدم و ایشان پاسخ دادند: 'نوری دیدم.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر روایت می‌کند که پیامبر ﷺ فرمود: «نوری دیدم.»

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن پروردگار

پرسش از اینکه آیا پیامبر ﷺ خداوند را دیده است؛ حدیث در پاسخ می‌گوید: «نوری دیدم.»

نور

واژه‌ای که پیامبر ﷺ در پاسخ خود به کار برد. خود روایت معنای آن را بیشتر توضیح نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری بررسی می‌کنند که به پرسش از دیدن خداوند توسط پیامبر ﷺ می‌پردازند. آنان اشاره می‌کنند که عبارت «نوری دیدم» با تأییدی صریح و بی‌ابهام بر اینکه ایشان خداوند را دیده باشد، یکسان نیست. این روایت همچنین هیچ‌گونه شباهت یا شکل جسمانی را به خداوند نسبت نمی‌دهد؛ توضیح در چارچوب آنچه متون بیان می‌کنند باقی می‌ماند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل اعتقادی، از عالمان مورد اعتماد توضیح بخواهید و متون مرتبط را در کنار هم بخوانید.
  2. دربارهٔ خداوند به آنچه وحی معتبر به‌روشنی بیان می‌کند بسنده کنید.
  3. هنگام طرح پرسش با یک عالم، دقیقاً روشن کنید که می‌خواهید چه چیزی را بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.