کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4439

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، موسی بن عقبه از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گروهی از یهودیان مرد و زنی از میان خود را که زنا کرده بودند، نزد رسول الله ﷺ آوردند. و راوی حدیث را همانند حدیث عبیدالله از نافع ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یهودیان مرد و زنی را که مرتکب زنا شده بودند نزد پیامبر ﷺ آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنا

رابطهٔ جنسی خارج از ازدواج معتبر؛ در اینجا منظور زناست.

بقیهٔ حدیث

این روایت به‌اختصار به گزارشی مفصل‌تر با همین مضمون ارجاع می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را با گزارش‌های مفصل‌تری مرتبط می‌دانند که دربارهٔ مرد و زن یهودی‌ای است که نزد پیامبر ﷺ آورده شدند. آنان تأکید می‌کنند که صدور حکم دربارهٔ مجازات‌های قانونی در صلاحیت مراجع قضایی ذی‌صلاح است، نه افراد عادی. این حدیث به‌تنهایی عمدتاً مسیر نقل را بیان می‌کند و برای جزئیات به گزارش پیشین ارجاع می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. داوری را بر اطلاعات معتبر بنا کنید و ارجاعات را در بافت کاملشان بخوانید.
  2. رسیدگی به مسائل قانونی را به قضات ذی‌صلاح بسپارید و هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
  3. با مردم عادلانه رفتار کنید و از اتهام‌زنی بدون مدرک بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.