کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4442

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

ترجمه

و هارون بن عبدالله برایم حدیث کرد، حجاج بن محمد برایمان حدیث کرد، گفت: ابن جریج گفت: ابوالزبیر مرا خبر داد که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت: پیامبر ﷺ مردی از قبیله اسلم و مردی یهودی و همسرش را رجم کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الرسول ﷺ حکم سنگسار را درباره سه نفری که نام برده شده‌اند اجرا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سنگسار کرد

مجازاتی شرعی است که در روایت به‌عنوان مجازاتی که پیامبر ﷺ اجرا کرد، ذکر شده است.

اسلم

قبیله‌ای عربی که مردِ یادشده از آن بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در چارچوب احکام حدود، یعنی مجازات‌های شرعیِ معین، بررسی می‌کنند. آنان از آن برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در مقام حاکم و قاضی، به یک پروندهٔ کیفری رسیدگی کرد. مذاهب فقهی اجرای چنین مجازات‌هایی را به قواعد سخت‌گیرانهٔ اثبات و صلاحیت قاضیِ دارای اختیار قانونی مشروط می‌دانند؛ این متن به افراد اجازه نمی‌دهد خودسرانه مجازاتی اجرا کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رسیدگی به مسائل کیفری را فقط به قضات صلاحیت‌دار و بر پایهٔ قواعد معتبر اثبات بسپارید.
  2. هرگز از متون دینی برای توجیه اجرای خودسرانهٔ عدالت یا خشونت استفاده نکنید.
  3. روایات فقهی را در زمینهٔ خود و همراه با شرح عالمان معتبر مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.