کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4444

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

ترجمه

ابو کامل جَحْدَری برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، سلیمان شیبانی برای ما حدیث کرد و گفت: از عبدالله بن ابی‌اوفی پرسیدم. (و در روایت دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — علی بن مُسْهِر از پدرش اسحاق شیبانی برای ما حدیث کرد که گفت: از عبدالله بن ابی‌اوفی پرسیدم:

«آیا رسول الله ﷺ حکم رجم را اجرا کردند؟» فرمود: «بله.» گفتم: «آیا پس از نزول سوره نور بود یا پیش از آن؟» فرمود: «نمی‌دانم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن ابی‌اوفی اجرای سنگسار را تأیید می‌کند، اما از زمان آن آگاه نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
سنگسار

مجازاتی که در آن فرد با سنگ کشته می‌شود؛ در روایت آمده است که پیامبر ﷺ این مجازات را اجرا کرد.

سورهٔ نور

بیست‌وچهارمین سورهٔ قرآن که از جمله دربارهٔ اتهام جنسی و عفت احکامی دارد.

اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ سنگسار را به‌عنوان مجازاتی شرعی اجرا کرده است. بااین‌حال، راوی زمان آن را نسبت به نزول سورهٔ نور مشخص نمی‌کند؛ بنابراین این حدیث به‌تنهایی ترتیب زمانی یا شرایط دقیق حقوقی را تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی کلاسیک چنین مجازات‌هایی را در چارچوب حقوق اسلامی و قواعد سخت‌گیرانهٔ اثبات بررسی می‌کنند، نه به‌عنوان امری که افراد بتوانند خودسرانه اجرا کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان آنچه یک روایت تأیید می‌کند و آنچه راوی صریحاً نمی‌داند تفاوت بگذارید.
  2. داوری‌های حقوقی مهم را بر دانش معتبر، بررسی دقیق شواهد و نظر فقیهان صلاحیت‌دار استوار کنید.
  3. حدیثی دربارهٔ مجازات را اجازه‌ای برای اقدام خودسرانه ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.