کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4449

روایت‌شده توسط Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به من حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم بن سعد برای ما حدیث کرد، پدرم از صالح برایم حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) عبدُ بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، هر دو از زهری، او از عبیدالله، او از ابوهریره و زید بن خالد جُهَنی، از پیامبر ﷺ همانند حدیث مالک روایت کرده‌اند، اما در روایت هر دو راوی دربارهٔ فروش آن کنیز شک وجود دارد که آیا پس از بار سوم خواهد بود یا چهارم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره تعداد یادشده در ماجرای فروش، تردید را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

فروش

فروش کنیزی که در روایت پیشینِ مورد اشاره این متن ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان در بررسی روایت‌های گوناگون، به عبارت دقیق توجه می‌کنند و میان مضمون مشترک و جزئیاتی که راویان درباره آن اختلاف دارند، فرق می‌گذارند. فقیهان حکم شرعی را تنها بر پایه این جزئیات جداگانه صادر نمی‌کنند، بلکه روایت‌های مرتبط با موضوع را در کنار هم می‌خوانند و اعتبار و زمینه آن‌ها را می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل اطلاعات، اصل موضوع را از جزئیاتی که منابع درباره آن اختلاف دارند جدا کنید.
  2. قضاوت‌های حقوقی درباره امور مهم را به عالمان شایسته و مراجع قانونی معتبر واگذار کنید.
  3. حرمت و آبروی دیگران را پاس بدارید و بدون دلیل معتبر، اتهام‌ها را مطرح نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.