کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4451

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما اسحاق بن ابراهیم روایت کرد، گفت: یحیی بن آدم به ما خبر داد، گفت: اسرائیل از سُدّی با همین سند برای ما حدیث نقل کرد، اما ذکر نکرد که چه کسی از آنان محصن (دارای همسر) بود و چه کسی نبود. و در حدیث افزود: «او را رها کن تا کاملاً بهبود یابد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اجرای مجازات تا بهبود زنِ زخمی به تعویق می‌افتد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهبود‌یافته

به وضعیتی بازگشته که به اندازهٔ کافی بهبود یافته است.

حدود

مجازات‌های معین‌شده در فقه اسلامی که تحت اختیار مرجع صلاحیت‌دار اجرا می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این افزوده چنین برداشت می‌کنند که در دادرسی باید وضعیت جسمانی فردِ مربوط در نظر گرفته شود و اجرای مجازات نباید موجب آسیبِ قابل‌اجتناب شود. این بخش همهٔ شرایط و مراحل حقوقی را بیان نمی‌کند؛ چنین مقرراتی از مجموعهٔ روایات و فقه استنباط می‌شوند. تصمیم‌گیری و اجرای مجازات‌های کیفری در اختیار مرجع صلاحیت‌دار است، نه افراد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر کسی زخمی است، مراقبت پزشکی را در اولویت قرار دهید و از کمک تخصصی بهره بگیرید.
  2. خودسرانه اقدام نکنید؛ رسیدگی به مسائل کیفری در صلاحیت نهادهای مجاز است.
  3. پیش از استنباط یک حکم حقوقی از افزوده‌ای کوتاه، آن را همراه با روایات مرتبط بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.