کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4458

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مِنهال ضَریر برایم حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برایمان حدیث کرد، سفیان ثوری برایمان حدیث کرد، از ابی حصین، از عمیر بن سعید، از علی (رض) که فرمود:

«هرگز بر کسی حدّ جاری نکردم که در اثر آن بمیرد و در دلم نسبت به آن تردیدی داشته باشم، مگر در مورد شراب‌خوار؛ زیرا اگر او بمیرد، دیه‌اش را می‌پردازم، چراکه رسول الله ﷺ برای آن حکم مشخصی تعیین نفرموده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی در ماجرای مرگ پس از مجازاتی نامعیّن برای مستی، دیه پرداخت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حدّ

مجازاتی که شریعت اسلامی تعیین کرده و فقط مرجع صاحب‌صلاحیت می‌تواند آن را اجرا کند.

دیه

غرامت مالی‌ای که ممکن است در صورت کشته‌شدن ناحقِ کسی واجب شود.

حکم ثابت

میزان مجازاتی که پیامبر خدا ﷺ به‌عنوان حکمی الزام‌آور مقرر کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مجازات‌های کیفری باید با دقت و در چارچوب صلاحیت و ادله اجرا شوند. علی میان حدودِ مقرر و مجازات مستی تمایز گذاشت؛ به گفتهٔ او، پیامبر ﷺ برای آن مجازاتی با میزان ثابت تعیین نکرده بود. مذاهب فقهی دربارهٔ مجازات دقیق نوشیدن نوشیدنی‌های مست‌کننده و مبنای حقوقی آن اختلاف نظر داشته‌اند. این روایت تأکید می‌کند که چنین مجازاتی نباید بدون داوری حقوقیِ سنجیده اعمال شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مجازات‌ها را خودسرانه اجرا نکنید؛ این امور را به مرجع صاحب‌صلاحیت و بررسی حقوقیِ کارشناسان بسپارید.
  2. پیش از صدور حکم کیفری بررسی کنید که میزان مجازات واقعاً بر منابع معتبر و ارزیابی پذیرفته‌شدهٔ فقیهان استوار باشد.
  3. پیامدهای احتمالی اجرای مجازات را جدی بگیرید و برای پیشگیری از بی‌عدالتی و زیان، با دقت عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.