کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4459

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عبدالرحمن به ما حدیث کرد، سفیان با همین سند مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیرهٔ نقل دیگری را برای همان حدیث ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

همان مضمون با این زنجیرهٔ نقل

راویان بیان می‌کنند که مضمون با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده، یکسان است.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین زنجیره‌های موازی‌ای را بخشی از مقایسه و ثبت روایت‌ها می‌دانند. این بخش مسیر دیگری از نقل را تأیید می‌کند، اما به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای در بر ندارد؛ برای آن باید به محتوای نسخهٔ پیشین مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مواجهه با ارجاعی کوتاه‌شده، متن پیشینی را که ارجاع به آن بازمی‌گردد بررسی کنید.
  2. در مطالعهٔ حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.