کتاب حدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4460

روایت‌شده توسط Abu Burda al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حدود
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Burda al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عیسی به ما حدیث نقل کرد، ابن وهب به ما حدیث نقل کرد، عمرو به من خبر داد، از بکیر بن اشج که گفت: هنگامی که نزد سلیمان بن یسار بودیم، عبدالرحمن بن جابر نزد او آمد و سخنی با او گفت. سپس سلیمان رو به ما کرد و فرمود: عبدالرحمن بن جابر از پدرش و او از ابوبرده انصاری برایم نقل کرد که شنیده است رسول الله ﷺ می‌فرمایند:

«هیچ‌کس نباید بیش از ده تازیانه بخورد، مگر در اجرای یکی از حدود الهی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در موردی که حدّ شرعیِ معیّنی مقرر نشده، سقف تازیانه ده ضربه است.

توضیح واژه‌های دشوار
حدّ

مجازاتِ معیّن‌شده در فقه اسلامی.

تازیانه

نوعی مجازات بدنی که در این روایت برای آن حدّی تعیین شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه مجازات‌های خارج از حدودِ شرعیِ معیّن نباید از ده ضربه تازیانه بیشتر باشد. آنان درباره چگونگی اجرای آن و نسبتش با روایت‌های دیگر درباره مجازات‌های تعزیری اختلاف نظر دارند. این حدیث به افراد اجازه نمی‌دهد شخصاً مجازاتی اعمال کنند؛ مجازات‌های قضایی در صلاحیت مرجع ذی‌صلاح و تابع قواعد فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. این متن را مجوزی برای مجازات‌کردن دیگران ندانید؛ امور قضایی را به مراجع ذی‌صلاح بسپارید.
  2. مجازات باید در چارچوب قواعد شرعی و فقهی باشد و نباید بر پایه خودسری تعیین شود.
  3. در مسائل قضایی، نظر کارشناسان را جویا شوید؛ زیرا عالمان درباره چگونگی اجرای این روایت بحث کرده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.