Sahih Muslim، حدیث 4471
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .
ابوبکر بن ابیشیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، از نافع بن عمر، از ابن ابیملیکه، از ابن عباس رضی الله عنه که رسول خدا ﷺ بر اساس سوگند بر عهدهٔ خوانده حکم صادر فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
در اختلاف، اصل بر این است که سوگند بر عهدهٔ خوانده باشد.
کسی که علیه او دعوای حقوقی اقامه شده است.
گواه گرفتن خداوند در بیانی رسمی و مؤکد برای راست بودن سخنان.
عالمان کلاسیک از این روایت قاعدهٔ کلیِ اثبات را استنباط کردهاند: خواهان باید دلیل بیاورد و اگر دلیلی در دست نباشد، خوانده سوگند یاد میکند. چهار مذهب فقهی اهلسنت این قاعدهٔ اصلی را میپذیرند، هرچند دربارهٔ ماهیت دعوا و ادلهٔ موجود، احکام جزئیتری دارند. سوگند مجوزی برای نگهداشتن مال بهناحق نیست؛ دروغ گفتن زیر سوگند گناهی بزرگ است.
- هنگام مطالبهٔ حقی، دلیل گردآوری و ارائه کنید و اتهام را فقط بر پایهٔ گمان مطرح نکنید.
- تنها زمانی سوگند یاد کنید که در گفتهٔ خود صادق و مطمئن باشید.
- بگذارید اختلافها بر پایهٔ روندی عادلانه رسیدگی شوند و به حقوق هر دو طرف احترام بگذارید.
این روایت در صحیح مسلم بیان میکند که صرف ادعا برای اثبات حق کافی نیست و بدینترتیب روشن میسازد که چرا دلیل و سوگند خوانده اهمیت دارند.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)این روایت از ابنعباس بیان میکند که صرف ادعا حقی بر مال دیگری ایجاد نمیکند و سوگند را بخشی از روند رسیدگی میداند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.