کتاب احکام قضایی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4472

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام قضایی
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: زید —که پسر حباب است— برای ما حدیث کرد، سیف بن سلیمان برایم حدیث کرد، قیس بن سعد مرا خبر داد، از عمرو بن دینار، او از ابن عباس روایت می‌کند که رسول الله ﷺ بر اساس یک شاهد و سوگند (خواهان) حکم صادر فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاضی می‌تواند در یک دعوا بر اساس یک شاهد و یک سوگند حکم کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند

گواهیِ مؤکدی که در آن شخص خداوند را گواه می‌گیرد تا درستی ادعای خود را تأیید کند.

شاهد

کسی که در دادگاه دربارهٔ واقعیت‌های مرتبط با دعوا گواهی می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در برخی دعاوی، اگر خواهان یک شاهد داشته باشد، می‌تواند برای تکمیل دلیل خود به سوگند متوسل شود. مذاهب فقهی دربارهٔ کاربرد دقیق و شرایط آن اختلاف‌نظر دارند؛ این قاعده برای هر نوع دعوا به‌طور کلی صدق نمی‌کند. قاضی ادله را بر اساس ضوابط مربوط به همان دعوا ارزیابی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اختلاف را نزد قاضیِ صلاحیت‌دار مطرح کنید و دلایل را صادقانه و کامل ارائه دهید.
  2. دربارهٔ چیزی که می‌دانید نادرست است سوگند نخورید.
  3. میان قواعد کلی ارائهٔ دلیل و شرایط ویژهٔ هر نوع دعوا تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.