کتاب احکام قضایی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4478

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام قضایی
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما روایت کردند: محمد بن عبدالله بن نمیر و ابوکریب، هر دو از عبدالله بن نمیر و وکیع؛ (و در سندی دیگر) و برای ما روایت کرد یحیی بن یحیی که گفت: به ما خبر داد عبدالعزیز بن محمد؛ (و در سندی دیگر) و برای ما روایت کرد محمد بن رافع که گفت: برای ما روایت کرد ابن ابی فدیک که گفت: به ما خبر داد ضحاک — یعنی ابن عثمان — که همگی از هشام با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم چندین زنجیرهٔ روایت را برای همین حدیث از هشام نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ روایت

ترتیب راویانی که متن از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان به زنجیرهٔ راویان توجه می‌کنند و راه‌های گوناگون نقل را با یکدیگر می‌سنجند. ذکر چندین زنجیره نشان می‌دهد که مسلم روایت را با دقت مستند کرده است؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم فقهی جداگانه‌ای ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل اطلاعات دینی، منبع را با دقت بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، راه‌های گوناگون نقل را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.