کتاب احکام قضایی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4491

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام قضایی
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما یحیی بن یحیی روایت کرد، او از هشیم به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) شیبان بن فروخ برای ما روایت کرد، حماد بن سلمه برای ما روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی شیبه برای ما روایت کرد، وکیع از سفیان برای ما روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) محمد بن مثنی برای ما روایت کرد، محمد بن جعفر برای ما روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) عبیدالله بن معاذ برای ما روایت کرد، پدرم هر دو از شعبه برای ما روایت کردند؛ و (در سندی دیگر) ابوکریب برای ما روایت کرد، حسین بن علی از زائده برای ما روایت کرد. همه این راویان از عبدالملک بن عمیر، او از عبدالرحمن بن ابی بکره، او از پدرش، و او از پیامبر ﷺ همانند حدیث ابوعوانه روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ نقل، روایت یکسانی را دربارهٔ داوری تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

گروهی از راویان که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با متنی یکسان

محتوای روایت با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده یکسان است، هرچند زنجیرهٔ نقل متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های گوناگون نقل را ذکر می‌کنند تا انتقال روایت را ثبت و تقویت کنند. این بخش محتوای نسخهٔ پیشین را تکرار می‌کند و به‌خودی‌خود حکم جداگانه‌ای دربارهٔ داوری نمی‌افزاید. بنابراین، موضوعات عدالت و مهار خشم باید با توجه به محتوای روایت مشابه بررسی شوند، نه صرفاً بر پایهٔ ذکر این زنجیرهٔ نقل.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ نقل آن را بررسی کنید.
  2. داوری خود را بر متن کامل بنا کنید، نه فقط بر ارجاع به نسخه‌ای موازی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.