کتاب احکام قضایی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4492

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب احکام قضایی
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوجعفر محمد بن صبّاح و عبدالله بن عون هلالی هر دو از ابراهیم بن سعد برای ما حدیث نقل کردند. ابن صبّاح گفت: ابراهیم بن سعد بن ابراهیم بن عبدالرحمن بن عوف برای ما حدیث گفت، او گفت: پدرم از قاسم بن محمد برای ما حدیث نقل کرد، او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در این دین ما امری را بدعت گذارد که جزو آن نیست، مردود است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر افزودهٔ دینی که در اسلام مبنایی نداشته باشد، مردود است.

توضیح واژه‌های دشوار
پدید می‌آورد

چیزی را به‌عنوان بخشی از دین وارد می‌کند.

این امرِ ما

دین اسلام و احکام آن.

مردود

به‌عنوان عملی دینی و معتبر پذیرفته نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عبادت‌ها و احکام دینی باید بر قرآن و سنت صحیح استوار باشند. این عبارت ناظر به افزوده‌هایی به دین است که مبنای معتبر ندارند؛ معنایش این نیست که هر عادت یا ابزار تازه‌ای حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اعمال را بر پایهٔ منابع و اصول معتبر شرعی ارزیابی می‌کنند و میان بدعت‌های دینی و ابزارهای دنیوی تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای هر روش دینی تازه، بررسی کنید چه مبنایی در قرآن و سنت صحیح دارد.
  2. اگر دربارهٔ حکمی تردید دارید، پیش از رواج‌دادن آن به‌عنوان بخشی از دین، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. میان روش تازه‌ای برای سامان‌دادن امور عملی و شکل تازه‌ای از عبادت تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.