کتاب لقطه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4509

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لقطه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر و یونس بن عبدالاعلی به من حدیث کردند و گفتند: عبدالله بن وهب ما را خبر داد، عمرو بن حارث مرا خبر داد، از بکیر بن عبدالله بن اشج، از یحیی بن عبدالرحمن بن حاطب، از عبدالرحمن بن عثمان تیمی که رسول الله ﷺ از برداشتن اشیاء گمشده‌ی حاجیان نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تصرف در وسایل گمشدهٔ زائران را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مال گمشده

دارایی‌ای که صاحبش آن را گم کرده و شخص دیگری آن را می‌یابد.

زائر

کسی که مناسک حج یا عمره را به‌جا می‌آورد.

برداشتن

با خود بردن یا تحت مراقبت گرفتن چیزی که پیدا شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این ممنوعیت را محافظتی از زائران در برابر گم‌شدن یا سوءاستفاده از دارایی‌هایشان می‌دانند. این به آن معنا نیست که می‌توان هر چیز پیدا‌شده‌ای را بی‌قیدوشرط برای خود نگه داشت: قواعد کلی اموال گمشده، نگهداری دقیق و تلاش جدی برای یافتن صاحب آن را لازم می‌دانند. فقیهان دربارهٔ کاربرد دقیق این ممنوعیت و احکام اموال پیدا‌شده بحث کرده‌اند؛ در هر حال، این عبارت تأکید می‌کند که در جریان حج نباید با دارایی دیگران مانند غنیمت رفتار کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مال گمشدهٔ زائری را برای استفادهٔ شخصی برندار؛ کمک کن به صاحبش بازگردد.
  2. اگر چیزی پیدا کردی، آن را با دقت نگه‌دار و به مسئول مورداعتماد اطلاع بده.
  3. در حج از دارایی دیگران محافظت کن، حتی وقتی کسی مستقیماً مراقب نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.