کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4524

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا ‏.‏

ترجمه

ابراهیم به ما حدیث کرد، محمد بن عبدالوهاب فراء به ما حدیث کرد، از حسین بن ولید، از شعبه، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیرهٔ نقل را از طریق شعبه ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که گزارشی را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

با این متن

اشاره‌ای به محتوای روایتی است که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر دقیق زنجیره‌های نقل را برای ارزیابی روایات و مقایسهٔ گونه‌های مختلف آن‌ها مهم می‌دانند. این عبارت به‌خودی‌خود حکم دینی تازه‌ای بیان نمی‌کند؛ بلکه می‌گوید متن از طریق شعبه نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، نه‌فقط محتوای آن، بلکه کسانی را که آن را نقل کرده‌اند نیز یادداشت کنید.
  2. زنجیره‌های مختلف را با دقت مقایسه کنید و عبارتی مانند «با این متن» را به‌عنوان حکمی تازه در محتوای حدیث تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.