کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4536

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و عبیدالله بن سعید به ما حدیث کردند؛ گفتند: عبدالرحمن بن مهدی از شعبه، او از ثابت، و او از انس روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«برای هر خیانت‌پیشه‌ای در روز قیامت پرچمی خواهد بود که به وسیلهٔ آن شناخته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر پیمان‌شکنی در روز قیامت با پرچمی شناخته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
پیمان‌شکن

کسی که آگاهانه عهد یا تعهدی را که به او سپرده شده نقض می‌کند.

پرچم

درفشی قابل تشخیص که در اینجا در روز قیامت، شخص پیمان‌شکن را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که پرچم، پیمان‌شکن را در روز قیامت مشخص می‌کند و پیمان‌شکنی او آشکار می‌شود. این هشدار، نقض وعده‌ها و پیمان‌ها را نیز دربرمی‌گیرد و تأکید می‌کند که وفاداری به تعهدات، وظیفه‌ای اخلاقی و بسیار مهم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به وعده‌هایت پایبند بمان، حتی وقتی دشوار می‌شود.
  2. امانت‌ها را با دقت حفظ کن و اگر نمی‌توانی به تعهدی عمل کنی، صادقانه بگو.
  3. پیمان نقض‌شده را جبران کن و از کسی که به او زیان رسانده‌ای طلب بخشش کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.