کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4548

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر و ابواسامه برای ما حدیث کردند و گفتند: عبیدالله بن عمر از نافع و او از ابن عمر روایت کرده است که گفت:

«در یکی از آن جنگ‌ها زنی کشته‌شده یافت شد، پس رسول الله ﷺ از کشتن زنان و کودکان نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کشتن زنان و کودکان را در جنگ ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
لشکرکشی

حرکت یا کارزار نظامی.

ممنوعیت

دستور صریح برای انجام ندادن کاری.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زنانی که در جنگ شرکت نمی‌کنند و نیز کودکان را نباید عمداً کشت. این ممنوعیت بخشی از قواعد اسلامی جنگ است و مجوزی برای بدرفتاری با دیگر غیرنظامیان یا اسیران نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در موقعیت‌های درگیری از کسانی که در جنگ شرکت نمی‌کنند محافظت کنید.
  2. حتی با دشمنان نیز با خویشتن‌داری رفتار کنید و به حدود اخلاقی روشن پایبند بمانید.
  3. خشونت علیه کودکان و دیگر غیرنظامیان را قاطعانه محکوم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.