کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4576

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان بن عیینه به ما خبر داد، از معمر، از زهری، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این بخش، زنجیرهٔ روایی دیگری را برای همان روایت ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با این زنجیرهٔ روایت

اشاره به زنجیره‌ای که پیش‌تر برای همان روایت ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث چنین زنجیره‌های موازی را بررسی می‌کنند تا نقل‌ها را با یکدیگر بسنجند و منشأ روایت را به‌دقت ثبت کنند. این بخش به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند؛ بلکه مسیر نقل همان روایت را مستند می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، افزون بر متن، نام‌های راویانِ زنجیرهٔ نقل را نیز یادداشت کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ الفاظ دقیق، روایت‌های موازی را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.