کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4599

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابن نمیر برای ما حدیث کرد، هشام برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم فرمود، سپس به من خبر داده شد که رسول خدا ﷺ فرمودند: «به راستی که در میان آنان به حکم الله عز وجل داوری کردی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تأیید می‌کند که سعد بر اساس حکم خدا عادلانه داوری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
داوری کرد

اختلافی را بررسی کرد و دربارهٔ آن تصمیم گرفت.

حکم خدا

تصمیمی که با احکام عادلانهٔ خداوند مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک ستایش سعد را تأییدی می‌دانند بر اینکه تصمیم او با حق الهی مطابقت داشت. این روایت تأکید می‌کند که داوری باید سنجیده و عادلانه باشد؛ اما مجوزی برای اعمال خشونت شخصی یا نقض پیمان‌ها نیست. چهار مذهب فقهی اهل سنت، داوری و جنگ را در چارچوب قواعد و اختیاراتی بررسی می‌کنند که در فقه اسلامی مقرر شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اختلاف‌ها را با دقت بررسی کنید و تصمیم‌ها را بر قواعد عادلانه بنا کنید، نه بر سلیقهٔ شخصی.
  2. رسیدگی به اختلاف‌ها را به داوران شایسته و مورد اعتماد بسپارید.
  3. به توافق‌ها و پیمان‌ها پایبند باشید؛ این سخن اجازهٔ اعمال خشونت شخصی نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.