کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4611

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را نصر بن علی جَهضَمی برایم روایت کرد، گفت: پدرم به من خبر داد، خالد بن قیس از قتاده برایم حدیث کرد، او از انس روایت نمود، و نامی نبرد؛ و این همان نجاشی نیست که پیامبر ﷺ بر او نماز جنازه خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت روشن می‌کند که منظور کدام نجاشی نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

لقبی برای فرمانروای حبشه، نه نامی شخصی.

سند راویان

زنجیرهٔ افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به تفاوت‌های میان سندها و عبارت‌های روایات توجه می‌کنند. توضیح اینکه در اینجا منظور آن نجاشی نیست که پیامبر ﷺ بر او نماز گزارد، به تفکیک موارد گوناگونِ یادشده با این لقب کمک می‌کند. فقیهان تنها بر پایهٔ این متن، حکم شرعی جداگانه‌ای استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از یکی دانستن نام‌ها یا رویدادها، گونه‌های مختلف روایت را با هم مقایسه کنید.
  2. هنگام نقل روایت، روشن کنید که چه زمانی عبارتی توضیحی از راوی است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.