کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 468

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، ابومعاویه و وکیع برای ما حدیث کردند؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد؛ و ابوکریب برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد؛ هر دو از اعمش با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سلسلهٔ نقل، روایت واحدی را از اَعمَش تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

اَعمَش

نام راوی‌ای که سلسله‌های یادشده این روایت را از او نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی دقیق انتقال حدیث، به نام‌ها و پیوندهای موجود در اسناد توجه می‌کنند. راه‌های نقلِ یادشده نشان می‌دهند که چند تن از شاگردان اَعمَش این روایت را نقل کرده‌اند؛ این بخش سلسله‌های نقل را ذکر می‌کند و به‌خودی‌خود محتوای تازه‌ای به حدیث نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری حدیث، نام‌ها و پیوندهای راویان را نیز یادداشت کنید.
  2. پیش از نقل یک سخن دینی، متن و منبع آن را با دقت بررسی کنید.
  3. ارجاع دقیق به منابع را بخشی از انتقال مسئولانهٔ دانش بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.