کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4693

روایت‌شده توسط Zayd ibn Arqam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Arqam

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، سَمِعَهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد، زهیر از ابواسحاق و او از زید بن ارقم شنید که رسول الله ﷺ نوزده غزوه انجام دادند و پس از هجرت تنها یک بار حج به جا آوردند که به حجةالوداع معروف است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از هجرت تنها یک حج به‌جا آورد: حجّةالوداع.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوه

لشکرکشی‌ای که پیامبر ﷺ شخصاً در آن حضور داشت.

هجرت

مهاجرت پیامبر ﷺ و مسلمانان از مکه به مدینه.

حجّةالوداع

حجی که پیامبر ﷺ پس از هجرت به‌جا آورد و به‌عنوان آخرین حج ایشان شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت اطلاعاتی دربارهٔ زندگی‌نامهٔ پیامبر ﷺ، از جمله غزوه‌ها و حج ایشان، استخراج می‌کنند. ذکر نوزده غزوه به حضور در لشکرکشی‌ها اشاره دارد و به این معنا نیست که پیامبر ﷺ در همهٔ آن‌ها شخصاً جنگیده باشد. متن بیان می‌کند که ایشان پس از هجرت یک حج به‌جا آورد: حجّةالوداع. این گزارش زندگی ایشان را شرح می‌دهد و به‌تنهایی وجوب عمومیِ به‌جا آوردن دقیقاً یک حج را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زندگی‌نامهٔ پیامبر ﷺ را با توجه به روایات معتبر و الفاظ دقیق آن‌ها مطالعه کنید.
  2. هنگام آموختن دربارهٔ غزوه‌ها، میان حضور در یک لشکرکشی و جنگیدن شخصی تفاوت بگذارید.
  3. با جایگاه حجّةالوداع در زندگی‌نامهٔ پیامبر ﷺ آشنا شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.