کتاب جهاد و سریه‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4695

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد و سریه‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، زید بن حباب برای ما حدیث کرد؛ و سعید بن محمد جرمی برای ما حدیث کرد، ابوتُمیله برای ما حدیث کرد، هر دو گفتند: حسین بن واقِد برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن بُریده، از پدرش، که گفت: رسول الله ﷺ نوزده غزوه را رهبری کردند که در هشت تای آن واقعاً جنگ رخ داد. اما ابوبکر عبارت

«از میان آن‌ها» را ذکر نکرد. و در حدیث خود گفت: عبدالله بن بُریده برایم حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نوزده غزوه شرکت کرد و در هشت مورد از آن‌ها جنگید.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوه

لشکرکشی‌ای که پیامبر ﷺ در آن شرکت داشت؛ این به آن معنا نیست که در هر موردی جنگی رخ داده باشد.

واقعاً جنگید

روایت میان شرکت در یک لشکرکشی و جنگیدن واقعی در آن تمایز می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان در بررسی غزوه‌های پیامبر ﷺ میان لشکرکشی‌هایی که خود ایشان در آن‌ها حضور داشت و لشکرکشی‌هایی که در آن‌ها جنگی نکرد، تمایز می‌گذارند. شمارش ممکن است در روایت‌های مختلف متفاوت باشد، زیرا در اینکه چه چیزی یک غزوهٔ مستقل به شمار می‌آید اختلاف وجود دارد؛ این متن از نوزده لشکرکشی و هشت نبرد یاد می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان شرکت در یک مأموریت و آنچه واقعاً در جریان آن رخ داده است، تمایز بگذارید.
  2. هنگام بررسی شمارش‌های تاریخی، ببینید منبع کدام رویدادها را لشکرکشی‌های جداگانه به شمار می‌آورد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.