کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4716

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن یحیی، گفت: به ما حدیث کرد خالد بن عبدالله، از یونس؛ و (در سندی دیگر) به من حدیث کرد علی بن حجر سعدی، گفت: به ما حدیث کرد هشیم، از یونس، منصور و حمید؛ و (در سندی دیگر) به ما حدیث کرد ابوکامل جحدَری، گفت: به ما حدیث کرد حماد بن زید، از سماک بن عطیه، یونس بن عبید و هشام بن حسان؛ همگی از حسن، او از عبدالرحمن بن سمره، او از پیامبر ﷺ به مضمونی مشابه حدیث جریر روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ راویان همان هشدار دربارهٔ جست‌وجوی منصب رهبری را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

با همان محتوا

مضمون اصلی روایت پیشین تکرار می‌شود، حتی اگر راویان یا عبارت‌بندی متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان کلاسیک ذکر چند زنجیرهٔ نقل را تأییدی بر انتقال حدیث می‌دانند. محتوای مورد اشاره دربارهٔ دنبال‌کردن قدرت هشدار می‌دهد و می‌آموزد که رهبری باید به‌عنوان مسئولیتی پذیرفته شود، نه وسیله‌ای برای کسب اعتبار شخصی. مذاهب فقهی در ادارهٔ امور، بر عدالت و تأمین منفعت عمومی تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کسب جایگاه به‌دنبال منصب نروید؛ نخست بسنجید که آیا می‌توانید مسئولیت آن را عادلانه بر عهده بگیرید.
  2. رهبران را بر پایهٔ عدالت و خدمت‌گزاری ارزیابی کنید، نه خودنمایی.
  3. هنگام نقل یک حدیث، هم محتوا و هم ارجاع منبع آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.