کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4723

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، ابن مهدی برایمان حدیث کرد، جریر بن حازم برایمان حدیث کرد، از حرملة مصری، از عبدالرحمن بن شماسه، از عایشه، از پیامبر ﷺ به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان گفته را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده هم‌خوان است، هرچند عبارت‌ها ممکن است متفاوت باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، وجود چند زنجیرهٔ نقل برای یک مضمون را در ارزیابی و مقایسهٔ روایت سودمند می‌دانند. از آنجا که این بخش فقط می‌گوید مضمون هم‌خوان است و خودِ سخن را تکرار نمی‌کند، درس‌های مربوط به حکومت، پیمان‌ها یا رحمت باید بر متن کاملِ روایت مرتبط استوار باشد، نه فقط بر این بخش.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، توجه کنید که آیا ارجاع کوتاه به متن پیشین اشاره دارد یا نه.
  2. زنجیره‌های نقل را با دقت مقایسه کنید و مطلبی را که در یک بخش نیامده است به آن نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.