کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4732

روایت‌شده توسط Ma'qil ibn Yasar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ma'qil ibn Yasar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ أَبِي، الأَسْوَدِ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، مَرِضَ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلٍ، ‏.‏

ترجمه

عقبه بن مکرم عمّی به ما حدیث کرد، یعقوب بن اسحاق به ما حدیث کرد، سواده بن ابی‌الاسود مرا خبر داد، پدرم برایم روایت کرد که معقل بن یسار بیمار شد و عبیدالله بن زیاد به عیادت او آمد. این همانند حدیث حسن از معقل است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معقل بن یسار در دوران بیماری‌اش از سوی یکی از حاکمان عیادت شد.

توضیح واژه‌های دشوار
عیادت برای جویا شدن از حال بیمار

به دیدار بیمار رفتن و پرسیدن از حال او.

مشابه روایت

متن به نسخه‌ای دیگر ارجاع می‌دهد که ادامهٔ گفت‌وگو را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

این روایت به‌خودی‌خود عمدتاً زمینهٔ عیادت را بیان می‌کند؛ ارجاع به نسخهٔ حسن روشن می‌سازد که محتوا باید همراه با آن روایت موازی خوانده شود. عالمان در روایت‌های مرتبط تأکید می‌کنند که قدرت مسئولیت است و حاکم در برابر کسانی که به او سپرده شده‌اند پاسخ‌گوست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به عیادت بیمار بروید و صادقانه از حالش جویا شوید.
  2. کسی که مسئولیتی بر عهده دارد باید به افرادی که تحت سرپرستی او هستند توجه کند.
  3. روایتی کوتاه‌شده را همراه با روایت موازی‌ای بخوانید که به آن ارجاع داده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.