کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4770

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn al-Samit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز — یعنی دراوردی — برای ما حدیث کرد، از یزید — که ابن هاد است — از عباده بن ولید بن عباده بن صامت، از پدرش، گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: ما با رسول الله ﷺ همانند حدیث ابن ادریس بیعت کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان بیعت را از طریق سندی دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیعت

تعهدی رسمی به وفاداری و اطاعت از پیامبر خدا ﷺ.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، زنجیره‌های گوناگون را تأییدی بر روایت بیعتی می‌دانند که صحابه با پیامبر ﷺ بستند. مضمون این بیعت در روایت موازی آمده است: وفاداری و اطاعت در چارچوب عدالت. در مذاهب فقهی اهل‌سنت، اطاعت از صاحبان قدرت نامحدود نیست و در صورتی که مستلزم نافرمانی از خدا باشد، جایز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. تا زمانی که تعهدات در برابر صاحبان قدرت و جامعه به نافرمانی از خدا نینجامد، به آن‌ها پایبند باشید.
  2. در بررسی سخنان دینی، هم مضمون و هم اعتبار روایت را بسنجید.
  3. هنگام اختلاف، با سخن گفتن عادلانه و سنجیده به حفظ وحدت کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.