کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4778

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ، أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ، رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برایم حدیث نقل کرد، ابوالمنذر اسماعیل بن عمر برایمان حدیث گفت، یونس بن ابی‌اسحاق همدانی برایمان حدیث گفت، عبدالله بن ابی‌السفر برایمان حدیث گفت، از عامر، او از عبدالرحمن بن عبد رب الکعبة الصائدی روایت کرده است که گفت:

«گروهی از مردم را در نزدیکی کعبه دیدم.» سپس همانند حدیث اعمش ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overleveraar zag mensen bij de Ka‘ba en vertelde een verwante overlevering.

توضیح واژه‌های دشوار
کعبه

خانهٔ مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ راویانی که سخنان یک حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان کلاسیک این طریق را روایتی تکمیلی از همان رخداد و محتوای نسخه‌های اعمش می‌دانند. از آنجا که این بخش فقط به نسخه‌ای مشابه اشاره می‌کند و متن را به‌طور کامل بازگو نمی‌کند، نتیجه‌گیری دربارهٔ حکومت و رهبری باید بر متن‌های کاملِ مرتبط تکیه داشته باشد، نه فقط بر این عبارت کوتاه.

درس‌هایی برای امروز
  1. نتیجه‌گیری دربارهٔ رهبری را بر متن کامل و مقایسهٔ روایت‌های مرتبط استوار کنید.
  2. در بررسی گفته‌های دینی، هم محتوا و هم اعتبار سلسلهٔ راویان را بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.