کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4806

روایت‌شده توسط Awf ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Awf ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و از اسحاق بن موسی انصاری روایت شد، از ولید بن مسلم روایت شد، از ابن جابر روایت شد با همین سند و گفت: رُزَیق، مولای بنی فزاره. امام مسلم فرمود: و این حدیث را نیز معاویه بن صالح از ربیعه بن یزید، او از مسلم بن قرظه، او از عوف بن مالک، و او از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا زنجیره‌های روایی دیگری را برای همان حدیث ثبت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از پیامبر ﷺ تا گردآورنده منتقل می‌کنند.

مولی

عنوانی برای فرد آزادشده یا کسی که رابطهٔ ولاء و سرپرستیِ وابسته‌ای دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای شناسایی دقیق راویان و تعیین اعتبار گزارش‌ها، زنجیره‌های گوناگون و تفاوت‌های نام‌ها را بررسی می‌کنند. این بخش به‌تنهایی حکم فقهی تازه‌ای ارائه نمی‌دهد، بلکه نشان می‌دهد مسلم چگونه مسیرها و عبارت‌های روایی دیگری را ثبت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم نام‌ها و پیوندهای زنجیرهٔ روایت را بررسی کنید.
  2. تفاوت میان مسیرهای روایت را با دقت ثبت کنید و بدون دلیل آن‌ها را به خطا نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.